News

08 April 2020

The COVID-19 pandemic is having a devastating impact across the world. Efforts to contain the coronavirus are vital to the health of the world’s population, but they are also exposing children to increased risk of violence – including maltreatment, gender-based violence and sexual exploitation.

08 April 2020

COVID-19大流行在全球造成毁灭性影响。努力遏制冠状病毒的扩散对世界人口的健康至关重要,但
是这些行动却同时提高儿童和青少年面临暴力侵害的风险,包括虐待、基于性别的暴力和性剥削。
我们的组织致力于终止对孩童的暴力侵害,身为领导人的我们团结一致以表达强烈关切,呼吁采取
行动并宣布支持保护儿童免受暴力侵害,以减少COVID-19对所有国家和社区孩童的影响。

08 April 2020

Пандемия COVID-19 оказывает разрушительное воздействие на весь мир. Усилия по
сдерживанию коронавируса жизненно важны для здоровья населения мира, но они также
подвергают детей повышенному риску насилия, включая плохое обращение, гендерное
насилие и сексуальную эксплуатацию.

08 April 2020

The COVID-19 pandemic is having a devastating impact across the world. Efforts to contain the coronavirus are تترك جائحة كوفيد-19 أثراً مدمراً في جميع أنحاء العالم. وفي حين تتسم الجهود المبذولة
للعنف – بما في ذلك إساءة المعاملة، والعنف الجنساني، واالستغالل الجنسي ّ الحتواء فيروس كورونا بأهمية حاسمة لصحة سكان العالم، بيد أنها تزيد خطر تعرض األطفال

08 April 2020

Alors que la pandémie de COVID-19 entraîne des conséquences dévastatrices partout dans le monde, et
que nous travaillons sans relâche pour enrayer la propagation du coronavirus, ces efforts, essentiels pour
préserver la santé de la population mondiale, exposent également les enfants à un risque accru de violence

08 April 2020

La pandemia por COVID-19 está teniendo un efecto devastador en todo el mundo. Los esfuerzos por
contener el coronavirus son de vital importancia para la salud de la población mundial, pero también hacen
que los niños sean más vulnerables al riesgo de sufrir casos de violencia, en especial malos tratos, violencia
por motivo de género y explotación sexual.

07 April 2020

جنيف (7 أبريل 2020) - ناشد خبراء حقوق الإنسان بالأمم المتحدة الحكومات لتعزيز تدابير حماية الأطفال من أجل المساهمة في حفظ رفاهية الملايين منهم في جميع أنحاء العالم الذين قد يكونوا أكثر عرضة للعنف والبيع والاتجار والاعتداء الجنسي والاستغلال خلال ظرفية جائحة COVID-19.

07 April 2020

GINEBRA / NUEVA YORK (7 de abril de 2020) - Expertas en derechos humanos de las Naciones Unidas han pedido a los Estados que impulsen medidas de protección infantil para ayudar a salvaguardar el bienestar de millones de niños en todo el mundo que pueden estar más expuestos a la violencia, la venta, el tráfico, el abuso sexual y la explotación durante la Pandemia de COVID-19.

07 April 2020

GENÈVE (7 avril 2020) - Des experts des droits de l'homme des Nations Unies ont appelé les États Membres à renforcer les mesures de protection des enfants pour assurer le bien-être de millions d'enfants dans le monde, qui pourraient être plus exposés à la violence, à la vente, à la traite, aux abus sexuels et à l'exploitation au cours de la pandémie du COVID-19.

07 April 2020

GENEVA/NEW YORK (7 April 2020) – UN rights experts have appealed to States to boost child protection measures to help safeguard the welfare of millions of children worldwide who may be more exposed to violence, sale, trafficking, sexual abuse and exploitation during the COVID-19 pandemic.