“为了结束针对儿童的暴力行为，我们绝对有必要解决基于性别的暴力行为以及剥夺妇女和女童权利的问题，打破暴力的代际循环”——特别代表马拉•姆吉德在联合国人权委员会第50届专题讨论上表示

日内瓦 2022年7月4日电 在联合国人权委员会关于技术合作和能力建设的年度专题小组讨论会上，特别代表马拉•姆吉德的发表了演讲，其讲话内容围绕技术合作和妇女全面有效参与决策和公共生活以及消除暴力，表达了她对实现性别平等和赋能所有妇女和女童的看法，她表示，当前的人道主义局势，包括长期的战乱冲突、气候变化、粮食不安全和新冠疫情，是导致妇女和女童遭受暴力侵害的核心原因。

马拉•姆吉德博士强调：“在过去的几个月里，通过对不同国家的访问和各种在线活动，我会见了数百名遭受上述暴力行为侵害的女孩和妇女，并与她们进行了讨论，其中许多人为了躲避暴力而离开了自己的国家，但由于她们的移民身份，她们被剥夺了重建生活的机会。面对这些挑战，女孩们表现出的积极性、能力和力量是非常了不起的。数百万女孩的力量必须成为我们的动力，为消除阻碍妇女和女童享有其权利的重重障碍而努力，这些障碍阻碍了一个包容、公平和其中最重要的可持续的发展进程。赋能要从为所有人提供机会开始。”

为了结束针对儿童的暴力行为，特别代表强调了要解决基于性别的暴力行为和剥夺妇女和女童权利的问题，要打破暴力的代际循环。

马拉•姆吉德博士补充说道：“就共同原因、后果和解决办法而言，暴力侵害儿童问题和暴力侵害妇女问题之间的交集是有迹可循的。为了制止暴力侵害儿童行为，绝对有必要解决基于性别的暴力和剥夺妇女和女童权利的问题，并打破暴力的代际循环。女童和妇女必须作为变革的关键行动者参与解决问题。”

在随后的辩论中，发言者说到，妇女和女童受到暴力的影响尤为严重，这阻碍了推进性别平等的进程。赋能妇女对于实现2030年可持续发展目标和消除一切形式的暴力（包括基于性别的暴力）至关重要。加强妇女在公共事务中所起的作用需要结合许多的措施，包括结束对暴力行为有罪不罚的现象。人权领域的技术援助和能力建设，以及保证妇女和女童充分参与公共生活，对于防止今后人权侵犯行为至关重要。

部分发言者表示，技术援助方案只应在自愿基础上提供，应符合各国的需要并遵循有关国家的要求，同时尊重其具体的文化和宗教价值。要促进妇女参与公共事业的权利和政治参与权，则需要废除相关法律，消除带有歧视性的做法。必须消除对针对妇女的一切形式的身体暴力、象征性暴力和政治暴力，必须促进对妇女的经济赋能，让她们能够担任领导职务。

小组讨论的发言者来自圭亚那、东帝汶(代表葡语国家共同体)、沙特阿拉伯、立陶宛(代表部分国家)、科特迪瓦(代表非洲国家)、巴西(代表部分拉丁美洲国家)、欧盟、柬埔寨(代表部分亚洲国家)、马达加斯加(代表部分国家)、柬埔寨、洪都拉斯、卡塔尔、委内瑞拉、纳米比亚、毛里塔尼亚、联合国人口基金、卢森堡、多哥、联合国妇女署、印度尼西亚、粮农组织、印度、中国、阿富汗、阿根廷、贝宁和冈比亚。

同样发言的还有“支持人权中心”（Centro de Apoio aos Direitos “Valdício Barbosa dos Santos”）、国际计划组织和东南亚性取向、性别认同和表达核心小组代表。

特别代表发言；人权理事会专题讨论的完整网络直播；所有会议摘要；与人权理事会第五十届常会有关的文件和报告。