Viewpoint

Защита мальчиков и девочек от всех форм насилия — это та задача, которую международное сообщество просто не может не включить в повестку дня в области развития на период после 2015 года.

В 2014 году, отмечая 25-ю годовщину принятия Конвенции о правах ребенка, мы видим, что защита детей от насилия становится все более важным глобальным приоритетом. Мы видим, что проводится все больше законодательных реформ и реформ политики и что все активнее принимаются меры по совершенствованию систем защиты детей. Но, несмотря на все эти очевидные достижения, мы должны признать, что ситуация меняется слишком медленно и что прогресс носит слишком неровный и слишком фрагментарный характер, чтобы говорить о каком то прорыве. Дети подвергаются риску насилия повсюду и в любой обстановке, в том числе там, где они, казалось бы, должны чувствовать себя в полной безопасности — в школах, детских учреждениях и учреждениях системы правосудия, а также дома.

Предупреждение и искоренение насилия в отношении детей является моральным императивом, вытекающим из человеческого достоинства детей и их права на защиту от жестокого обращения, закрепленного в Конвенции о правах ребенка и факультативных протоколах к ней, а также в ряде других международно-правовых документов в области прав человека.

إننا نعيش في عالم يتجه صوب العولمة، ويتسم بالتغير المستمر. والبحث عن فرص اقتصادية أفضل وعن نمط عيش أفضل، من جهة، وانعدام الاستقرار السياسي وانتشار النزاعات المسلحة، والعنف والتمييز، وتغير المناخ والكوارث الطبيعية، من جهة أخرى، هي بعض الأسباب الكامنة وراء تدفقات الهجرة الدولية والداخلية، من الجنوب إلى الشمال، وبقدر أكبر عبر بلدان الجنوب وداخلها.